Dialogue of cultures 1
Ex. 1 Do the quiz with your friend and then discuss difficult questions with the class. — Выполните викторину с вашим другом, а затем обсудите сложные вопросы с классом.
Discovering New Zealand – Открывая Новую Зеландию
1. According to historians, the original inhabitants first settled in New Zealand in … . — По мнению историков, коренные жители впервые поселились в Новой Зеландии в
a) 600 B.C. b) 800-900 A.D. c) 1200-1300 A.D.
2. What is the name of the original inhabitants of New Zealand? – Как называют коренных жителей Новой Зеландии?
a) aborigines b) Maori c) kiwis
3. Who was the first white person to set foot in New Zealand? — Кто был первым белым человеком, ступившим на земли Новой Зеландии?
a) Captain James Cook b) Abel Tasman c) Columbus
4. What is the capital of New Zealand? You can use the map. — Столица Новой Зеландии? Вы можете использовать карту.
a) Wellington b) Auckland c) Christchurch
5. What is the largest city in New Zealand? — Какой самый крупный город в Новой Зеландии?
a) Wellington b) Auckland c) Christchurch
6. New Zealanders have a nickname which is also the name of a bird found only in that country. What is it? – У новозеландцев есть прозвище, которое также является названием птицы, встречающейся только в этой стране. Что это?
a) kiwis b) emus c) toucans
7. New Zealand was the first country in the world to introduce … . — Новая Зеландия стала первой страной в мире предоставившей
a) an old age pension b) a driving license c) votes for women
8. What season is Christmas in New Zealand? – В какое время года в Новой Зеландии Рождество?
a) winter b) summer c) autumn
9. New Zealand has over 2,600 classified spider species and many more yet to be classified. The largest, the Nelson cave spider, can have a leg span of up to … . — Новая Зеландия имеет более чем 2600 классифицированных видов пауков и много еще предстоит классифицировать. Самый большой паук пещеры Нельсона может иметь размах лап до
a) 5 centimetres b) 9 centimetres c) 13 centimetres
10. What farm animal do most people immediately associate with NZ? – Какое сельскохозяйственное животное многие люди сразу ассоциируют с Новой Зеландией?
a) sheep b) cows c) horses
11. New Zealand is a very beautiful country with a great variety of scenery. Many popular movies were made here. Which one of these series of films was made in New Zealand? — Новая Зеландия является очень красивой страной с большим разнообразием пейзажей. Многие популярные фильмы снимались здесь. Какой из этих фильмов снимался в Новой Зеландии?
a) “Avatar” b) “Lord of the Rings” c) “Pirates of the Caribbean”
12. How much butter does New Zealand produce per person per year? – Сколько масла производит Новая Зеландия на человека в год?
a) 100 kg b) 10 kg c) 5 kg
13. What is New Zealand’s national bird? — Национальная птица Новой Зеландии?
a) emu b) ostrich c) kiwi
14. Rugby is the national sport of New Zealand. What is the name of the most popular and most successful NZ rugby team? — Регби является национальным видом спорта Новой Зеландии. Как называется самая популярная и самая успешная команда по регби Новой Зеландии?
a) “All Whites” b) “All Blacks” c) “All Reds”
Ex. 2 Did you know why NZ rugby team is called “All Blacks”?
The name “All Blacks” was coined on the New Zealand rugby team tour of the British Isles in the 1905—06 season. There are different theories of the origin of the name. One theory is that the name came from a newspaper misprint. The players were described as “all backs”. Rugby players are divided into two general categories: “forwards” and “backs”. Forwards are generally chosen for their size and strength. They are expected to run with the ball and attack. Backs are usually smaller and faster. Their roles require speed and ball-playing skills, rather than just strength, to take advantage of the field position gained by the forwards. (отрывок из текста)
Знаете ли вы почему команда регби Новой Зеландии называется «All Blacks»?
Название «All Blacks» было придумано в туре новозеландской команды по регби на Британские острова в сезоне 1905-06. Существуют различные теории о происхождении названия. Одна теория состоит в том, что название произошло из газетной опечатки. Игроки были описаны как «все обороняющиеся». Игроки регби делятся на две основные категории: «нападающие», и «обороняющиеся». Нападающие обычно выбираются из-за их размера и силы. Ожидается, что они бегут с мячом и атакуют. Обороняющиеся, как правило, меньше и быстрее. Их роли требуют скорости и навыков игры с мячом, а не только силы, чтобы воспользоваться положением поля, завоеванным нападающими. Когда журналист сказал, что «все обороняющиеся», он, вероятно, имел в виду, что нападающие передавали и пинали мяч с таким же мастерством, как обороняющиеся, но в газете напечатали «All Blacks» вместо этого. Другая теория состоит в том, что это была просто ссылка на черный цвет их игровой нашивки. Другие люди считают, что это, вероятно, сочетание или путаница между ними.
Вы можете задаться вопросом, что делают игроки на фото — они не играют в регби. Они празднуют свою победу? Они выражают свой гнев от поражения? Нет, они выполняют Хака — танец маори.
Ex. 3 Did you know what haka is?
“Haka” is a type of an ancient Maori war dance. It was traditionally used on the battlefield, as well as when groups came together in peace. It shows a tribe’s pride, strength and unity. Haka is performed by men, and women accompany the dance by their singing. Most haka seen today are “haka taparahi” — haka without weapons. In the picture dating back to 1845 you can see men performing haka with weapons.
Today, haka is still used during Maori ceremonies and celebrations to honour guests and show the importance of the occasion. The dance is also used to challenge opponents on the sports field. New Zealand’s “All Blacks” always perform haka before a rugby match.
Знаете ли вы что такое Хака?
«Хака» является одним из видов древнего военного танца Маори. Он традиционно использовался на поле боя, а также, когда группы собрались вместе в мире. Он показывает гордость племени, его силу и и единство. Хака выполняется мужчинами, а женщины сопровождают танец пением. Большинство Хака представленные сегодня «Хака тапарахи» — Хака без оружия. На картинке, датируемой 1845 годом вы можете увидеть мужчин выполняющих Хака с оружием.
Сегодня, Хака до сих пор используется во время церемоний Маори и торжеств в честь гостей и показывает важность этого события. Танец также используется, чтобы бросить вызов противникам на спортивной площадке. Новозеландская «All Blacks» всегда выполняют Хака перед матчем по регби.
Ex. 4 Tell your friend what you now know about New Zealand. – Расскажите другу, что теперь вы знаете о Новой Зеландии.
Ex. 5 Make a quiz on some other country you would like to know more about. Find some interesting Information on the Internet. Then do the quiz with your friends in class. — Сделайте тест о какой-либо другой стране, которую вы хотели бы узнать больше. Найдите интересную информацию в Интернете. Затем сделайте тест с друзьями в классе.
DIALOGUE OF CULTURES (2)
Ex. 1 Do the quiz with your friend and then discuss difficult questions with the class. — Выполните викторину с вашим другом, а затем обсудите сложные вопросы с классом.
The Olympics — Олимпийские игры
1. How many countries took part in the 2014 Sochi Olympics? — Сколько стран приняли участие в Олимпийских играх 2014 года в Сочи?
a) 82 b) 88 c) 96
2. Approximately how many medals have been made for the Sochi Olympic Games? — Примерно сколько медалей было сделано для Олимпийских игр в Сочи?
a) 1,300 b) 1,000 c) 800
3. How many Russian athletes took part in the 2014 Sochi Olympics? – Сколько российских спортсменов приняли участие в Олимпийских играх 2014 года в Сочи?
a) 200 b) 225 c) 250
4. When and where were the first Winter Olympic Games held? — Когда и где были проведены первые зимние Олимпийские игры?
a) Ancient times, Greece b) 1924, France c) 1932, Lake Placid
5. Which country has won the most gold medals at the Winter Games since they began? — Какая страна завоевала наибольшее количество золотых медалей на зимних Олимпийских играх, с тех пор как они начались?
a) The USA b) Russia c) Norway
6. What four indoor sports are part of the Winter Olympics? — Какие четыре вида спорта в закрытом помещении являются частью зимних Олимпийских игр?
a) Curling, figure skating, speed skating, and ice hockey.
b) Curling, skeleton, speed skating, and ice hockey.
c) Curling, skeleton, bobsleigh, and ice hockey.
7. Curling is a game played with heavy flat-bottomed stones with handles sent along the ice toward a target. What country does it come from? — Керлинг это игра с тяжелыми плоскими камнями с ручками, посланных по льду в сторону мишени. Из какой страны она происходит?
a) Scotland b) Iceland c) Canada
8. Slalom is a downhill race through a series of “gates”. What are these gates made of? — Слалом это скоростной спуск через серию «ворот». Из чего сделаны эти ворота?
a) hockey sticks b) flagpoles c) ski poles
9. Who was the oldest individual Olympic champion at the Winter Games? In what kind of sport? — Кто был самым старым индивидуальным олимпийским чемпионом в зимних играх? В каком виде спорта?
a) Robin Welsh Senior, Great Britain
b) Duff Gibson, Canada
c) Ole Einar Bjoerndalen, Norway, biathlete — норвежский биатлонист Уле-Эйнар Бьорндален
10. Who was the youngest individual Olympic champion at the Winter Games? In what kind of sport? — Кто был самым молодым индивидуальным олимпийским чемпионом в зимних играх? В каком виде спорта?
a) Julia Lipnitskaya, Russia, figure skating
b) Tara Lipinski, the USA
c) Kim Yun-Mi, Korea
Ex. 2 Listen and repeat. Which country names are used with the definite article? – Послушайте и повторите. Названия каких стран используются с определенным артиклем.
Ex. 3 Did you know why the Olympic flag has five rings and what the Olympic motto is?
These five interlocking Olympic Rings stand for the unity of five continents where the athletes travel from to take part in the sporting events. The Olympic Flag made its debut at the 1920 Olympic Games in Antwerp, Belgium.
At the end of each Olympic Games the mayor of the host-city presents the flag to the mayor of the next host- city. Then the flag stays at the town hall of the next host-city for four years until the Opening Ceremony of their Olympic Games.
The Olympic Motto is “Citius, Altius, Fortius”. In English it means “Faster, Higher, Stronger”. Pierre de Coubertin, considered the father of the modern Olympic games, proposed the motto in 1894.
Знаете ли вы, почему олимпийский флаг имеет пять колец и каков олимпийский девиз?
Эти пять перекрещенных олимпийских колец означают единство пяти континентов, откуда приезжают спортсмены для участия в спортивных мероприятиях. Олимпийский флаг дебютировал в Олимпийских играх 1920 в Антверпене, Бельгия.
В конце каждых Олимпийских игр мэр принимающего города передает флаг мэру следующего принимающего города. Затем флаг остается в мэрии следующего принимающего города в течение четырех лет до церемонии открытия их Олимпийских игр.
Олимпийский девиз «Citius, Altius, Fortius». На английском языке это означает «Быстрее, выше, сильнее». Пьер де Кубертен, считается отцом современных Олимпийских игр, предложившим девиз в 1894 году.
Ex. 4 Did you know how the Olympics started?
The first games which were later called “the Olympics” were held about a thousand years before our era. The ancient games tradition lasted for almost 1200 years from 776 B.C. until 393 A.D., when the Christian emperor of Rome, Theodosius I, banned them, because the games were pagan!
The revival of the Olympic Games began in 1894, when a young French teacher, Pierre de Coubertin, made a public speech before the International Congress of 15 nations in Paris. In his speech he emphasized the importance of sports in uniting peoples of the world and serving the cause of peace, as in ancient times. The first Olympics of modern times were held in 1896 in Athens, Greece.
Знаете ли вы, как начались Олимпийские игры?
Первые игры, которые позже были названы «Олимпийские игры», проводились около тысячи лет до нашей эры. Древняя традиция игр длилась почти 1200 лет от 776 г. до Р. Х. до 393 г. н.э., когда христианский император Рима, Феодосий I запретил их, потому что игры были языческими!
Возрождение Олимпийских игр началась в 1894 году, когда молодой французский учитель, Пьер де Кубертен выступил с публичной речью перед Международным конгрессом 15 стран в Париже. В своем выступлении он подчеркнул важность спорта в объединении народов мира и службе делу мира, как и в древние времена. Первые Олимпийские игры современности были проведены в 1896 году в Афинах, Греция.
Ex. 5 Did you know how the Winter Olympics started?
Winter sports made their Olympic debut in 1908, when ice figure skating was included in the Olympic programme among summer sports. It was as early as the 16th century that ice skating became a popular sport in Holland. However, it took three centuries to develop the rules and structure of international competitions. In Russia the first skating rink was opened in 1865. Nowadays, Russian athletes are among the best in most kinds of ice figure skating, but we cannot help mentioning the legend of ice figure skating, Sonya Heiny, from Norway. She won 10 world championships (1927—1936) and three Olympics (1928, 1932 and 1936).
(отрывок из текста)
Знаете ли вы, как начались зимние Олимпийские игры?
Зимние виды спорта сделали свой олимпийский дебют в 1908 году, когда ледовое фигурное катание было включено в программу Олимпийских игр среди летних видов спорта. В начале 16-го века катание на коньках стало популярным видом спорта в Голландии. Тем не менее, потребовалось три столетия, чтобы разработать правила и структуру международных соревнований. В России открылся первый каток в 1865. На сегодняшний день российские спортсмены являются одними из лучших в большинстве видов фигурного катания на льду, но мы не можем не упомянуть легенду фигурного катания на льду, Соня Хейне, из Норвегии. Она выиграла 10 чемпионатов мира (1927-1936) и три Олимпиады (1928, 1932 и 1936).
В 1925 году Международный олимпийский комитет принял решение рассмотреть зимнюю международную спортивную неделю, которая произошла в 1924 году в Шамони, Франция, это были первые зимние Олимпийские игры. С тех пор зимние и летние Олимпийские игры проводятся регулярно каждые четыре года только с тремя исключениями. Во время двух мировых войн игры не могли состояться в 1916, 1940 и 1944 годах.
В 1952 году СССР принимал участие в Олимпийских играх в первый раз и в 1956 году стал лидером по медалям в финальном зачете. В 2014 году на Олимпиаде в Сочи Россия завоевала больше медалей, чем любая другая страна.
Ex. 6 Tell your friend what you now know about the history of the Olympics or about the Winter Olympics. – Расскажите другу, что теперь вы знаете об истории Олимпийских игр или о зимних Олимпийских играх.
Ex. 7 Make a quiz on the Summer Olympics. Use Exercise 1 as an example. Find interesting information on the Internet. Then do the quiz with your friends in class. — Сделайте тест о летних Олимпийских играх. Используйте Упражнение 1 в качестве примера. Найдите интересную информацию в Интернете. Затем сделайте тест с друзьями в классе.
DIALOGUE OF CULTURES (3)
Ex. 1 Do the quiz with your friend and then discuss difficult questions with the class. — Выполните викторину с вашим другом, а затем обсудите сложные вопросы с классом.
The Paralympics — Паралимпийские игры
1. How many countries took part in the 2014 Sochi Winter Paralympics? — Сколько стран приняли участие в Паралимпийских играх в Сочи в 2014 году?
a) 15 b) 19 c) 25
Согласно Википедии: В соревнованиях на зимних Паралимпийских играх 2014 года приняли участие 547 спортсменов из 45 стран
2. How many sets of medals were awarded to Paralympians in Sochi? — Сколько комплектов медалей были вручены паралимпийцам в Сочи?
a) 72 b) 53 c) 34
3. How many athletes took part in the 2014 Sochi Paralympics? — Сколько спортсменов приняли участие в Паралимпийских играх в Сочи 2014?
a) 803 b) 692 c) 550
4. When and where was the first sports competition for disabled people held? — Когда и где проводилось первое спортивное соревнование для людей с ограниченными возможностями?
a) Ancient times, Greece
b) 1948, England
c) 1960, Rome
5. What was that first competition called? – Как называлось первое соревнование?
a) The Paralympics
b) The Disabled People Games
c) The Stoke Mandeville Games
6. In the first competition for disabled people there was one kind of sport. What was it? — В первом соревновании для людей с ограниченными возможностями был один вид спорта. Что это было?
a) archery b) swimming c) table tennis
7. When did the games become international? — Когда игры стали международными?
a) 1960 b) 1948 c) 1952
8. When and where were the first Winter Paralympics held? — Когда и где были проведены первые зимние Паралимпийские игры?
a) Rome, 1960 b) Sweden, 1976 c) Russia, 2014
9. In how many sports did the athletes compete in the Sochi Winter Paralympics? – В скольких видах спорта соревновались спортсмены на зимних Паралимпийских играх в Сочи?
a) 4 b) 5 c) 6
10. How many Paralympic medals does the most decorated competitor in the history of the Games have? In what sport? — Сколько Паралимпийских медалей имеет самый титулованный участник в истории Игр? В каком виде спорта?
a) 55 b)33 c)11
A. swimming B. archery C. skiing
Триша Зорн. Примечание. На многих сайтах (практически на всех) представлено, что Триша Зорн выиграла 55 медалей. Но на официальном сайте паралимпийского спорта paralympic.org на страничке спортсменки дается информация о 46 медалях. Это может быть связано с особенностями классификации спортсменов-паралимпийцев в 80-е годы ХХ века.
11. How old was the youngest individual gold medallist at the Paralympics? In what sport? — Сколько лет было самому молодому золотому медалисту на Паралимпийских играх? В каком виде спорта?
a) 17 b) 15 c) 13
A. swimming B. archery C. skiing
Eleanor May «Ellie» Simmonds is a British Paralympian swimmer
Ex. 2 Read the short names of the countries in the table aloud. Can you give their official names? — Прочитайте вслух краткие названия стран в таблице. Можете ли вы дать их официальные названия?
Ex. 3 Did you know what is the Paralympic motto?
The Paralympic motto is “Spirit in Motion.” It shows the courage and determination of disabled people and the victory of spirit over the disabilities of the body. The symbol for the Paralympic Games contains three colours — red, blue and green, which are the colours you see most often in national flags.
Знаете ли вы Паралимпийский девиз?
Паралимпийский девиз: «Дух в движении.» Это показывает мужество и решимость людей с ограниченными возможностями и победу духа над нетрудоспособными телами. Символ Паралимпийских игр содержит три цвета — красный, синий и зеленый, которые являются цветами которые вы видите чаще всего в национальных флагах.
Ex. 4 Did you know who founded the Paralympics?
The idea of the Paralympics belongs to Professor Sir Ludwig Guttmann. He was born in Germany in 1899. He was always interested in medicine and became a doctor when he was 25 years old. In 1938 he moved from Fascist Germany to Great Britain, and in 1943 he became the director of Stoke Mandeville Hospital. He didn’t simply treat paralysed patients, he wanted to rehabilitate them — to help them have a normal, useful life again. He felt it was very important to inspire hope and self-belief in his patients.
(отрывок из текста)
Вы знаете, кто основал Паралимпийские игры?
Идея Паралимпийских игр принадлежит профессор сэру Людвигу Гутману. Он родился в Германии в 1899 году. Он всегда был заинтересован в медицине и стал врачом, когда ему было 25 лет. В 1938 году он переехал из фашистской Германии в Великобританию, а в 1943 году он стал директором больницы Стоук Мандевиль. Он не просто лечил парализованных пациентов, он хотел восстановить их — чтобы помочь им иметь нормальную, полезную жизнь снова. Он чувствовал, что было очень важно вселить надежду и уверенность в себе в своих пациентов.
Гуттманн ввел новые методы в лечении пациентов в инвалидных креслах. Он понял, что спорт помогает телу человека, а также их уму. Он призвал своих пациентов принять участие в занятиях спортом. Он сказал: «Цели спорта для инвалидов, а также неинвалидов, должны развивать умственную активность, уверенность в себе, самодисциплину, дух соревнования и товарищество.»
В 1948 году больница провела спортивное мероприятие под названием «Игры Стоук Мандевиль» — соревнование в стрельбе из лука, в котором приняли участие ветераны войны инвалиды. К 1952 году событие стало больше, голландские ветераны войны присоединились к соревнованию. В 1960 году были проведены Олимпийские игры в Риме, и Гутман организовал для спортсменов с ограниченными физическими возможностями «параллельные» Олимпийские игры проходившими в Риме наряду с официальными летними Олимпийскими играми. Название было сокращено до Паралимпийских игр.
Людвиг Гутман, основатель и отец Паралимпийских игр, умер в 1980 году. Паралимпийские игры растут и развиваются.
Ex. 5 Did you know the life story of Irek Zaripov, Russian Paralympian?
Irek Zaripov became the most titled Russian athlete in Vancouver winning four gold and one silver medal in skiing and biathlon. At the age of 31 in Sochi he came second in cross country skiing, 15 km, sitting. Now he is confident, successful and strong. But there was a moment when he couldn’t find himself or his place in life. When he was 17, he lost his legs in an accident. After many operations there were two years of despair and depression. His life was senseless; he was only eating, drinking and sleeping. He gained almost 100 kgs. Now he weighs 65.
(отрывок из текста)
Знаете ли вы историю жизни Ирека Зарипова, русского параолимпийца?
Ирек Зарипов стал самым титулованным спортсменом России в Ванкувере, завоевав четыре золотые и одну серебряную медаль на лыжах и биатлоне. В возрасте 31 года в Сочи он занял второе место по лыжным гонкам, в 15 км, сидя. Теперь он уверенный, успешный и сильный. Но был момент, когда он не мог найти себя или свое место в жизни. Когда ему было 17 лет, он потерял ноги в результате несчастного случая. После многих операций были два года отчаяния и депрессии. Его жизнь была бессмысленной; он только ел, пил и спал. Он был почти 100 килограммов. Сейчас он весит 65.
Родители Ирека помогли ему победить депрессию. Они призвали его начать заниматься спортом. Зарипов приступил к тренировкам в легкой атлетике, плаванию и лыжном спорте. Он проехал километры на инвалидной коляске с лыжниками, которые тренировались на роликовых лыжах. «Когда я начал заниматься спортом, я понял — это мой путь. Жизнь не скучна, у меня была цель достичь максимальных высот в спорте, «вспоминает Зарипов. Он достиг их, и не только в спорте. «Я абсолютно счастлив», сказал он. «У меня есть семья, моя жена, мои дети, моя любимая работа.»
Его секрет успеха — мужество и решимость. Он показал себе и всему миру, что он смог это сделать, ему хватило характера для достижения своих целей.
Медалисты из Паралимпиады сильные примеры того, как человек может изменить свою жизнь к лучшему, несмотря на все трудности и проблемы.
Ex. 6 Tell your friend what you now know about the history of Paralympics. Can you explain the difference between the symbols of the Paralympic and the Olympic Games? – Расскажите другу что теперь вы знаете об истории Паралимпийских игр. Можете ли вы объяснить разницу между символами Паралимпийских и Олимпийских игр?
Ex. 7 Make a quiz on the Summer Paralympics. Use Exercise 1 as an example. Find interesting information on the Internet. Then do the quiz with your friends in class. Alternatively, you can prepare a talk on the life story of a Paralympian. — Сделайте тест о летних Паралимпийских играх. Используйте Упражнение 1 в качестве примера. Найдите интересную информацию в Интернете. Затем сделайте тест с друзьями в классе. В качестве альтернативы, вы можете подготовить разговор об истории жизни параолимпийца.
DIALOGUE OF CULTURES (4)
Ex. 1 Do the quiz with your friend and then discuss difficult questions with the class. — Выполните викторину с вашим другом, а затем обсудите сложные вопросы с классом.
Discovering Canada – Открытие Канады
1. How did Canada get its name? — Как Канада получила свое название?
a) It was named after its explorer.
b) It was named that by mistake.
c) That is what the original inhabitants called their country. — Это то, как коренные жители называли свою страну.
2 Which of these is true about Canada? – Что из этого правда о Канаде?
a) It’s the second largest country in territory and in population.
b) It’s the third largest country in territory and second largest in population.
c) It’s the second largest country in territory and the 28th in population. — Это вторая по величине страна по территории и 28-я по численности населения.
3. What is the national capital of Canada? You can use the map. – Национальная столица Канады? Вы можете использовать карту.
a) Ottawa b) Toronto c) Montreal
4. What is the largest city in Canada? – Самый крупный город в Канаде?
a) Ottawa b) Toronto c) Montreal
5. What is the official language in Canada? – Официальный язык Канады?
a) English b) French c) both English and French
6. How many people per one car are there in Canada? — Сколько человек на одну машину в Канаде?
a) 2 b) 5 c) 10
Canada — 662 motor vehicles per 1000 people (2014)
7. Canada is a very beautiful country with a great variety of scenery. Many popular movies were made there. Which one of these films was made off the coast in Halifax? — Канада является очень красивой страной с большим разнообразием пейзажей. Многие популярные фильмы снимались там. Какой из этих фильмов снимался у побережья в Галифаксе?
a) “Avatar” b) “Titanic” c) “Pirates of the Caribbean”
8. Canada has the longest … in the world. — Канада имеет самый длинный … в мире.
a) street b) coastline c) border with another state
Ex. 2 Did you know why English and French are official languages in Canada?
Canada has two official languages: English and French. Most Canadians speak either French or English, and many speak both. English is used all over Canada except in Quebec, where French is the official language. Why two languages? How did it all happen?
The first people to live in Canada were the Inuits. The first Europeans to reach the country were likely the Vikings, and it is believed that a Norse explorer, Leif Eriksson, led them to the coast of Labrador or Nova Scotia in 1000 C.E. However, European settlement did not begin in Canada until the 16th century. In 1534 a French explorer, Jacques Cartier, discovered the St Lawrence River while searching for fur. Soon after that he claimed Canada for France. (отрывок из текста)
Знаете ли вы, почему английский и французский языки являются официальными языками в Канаде?
В Канаде два официальных языка: английский и французский. Большинство канадцев говорят на французском или английском, и многие говорят на двух. Английский используется по всей Канаде, за исключением Квебека, где французский является официальным языком. Почему два языка? Как же все это произошло?
Первыми людьми, которые жили в Канаде, были эскимосы. Первыми европейцами, достигшими страны, скорее всего, были викинги, и считается, что норвежский исследователь, Лейф Эриксон, привел их к побережью Лабрадора или Новой Шотландии в 1000 г. Тем не менее, европейское поселение не находилось в Канаде до 16-го века. В 1534 году французский исследователь Жак Картье, открыл реку Святого Лаврентия в поисках меха. Вскоре после этого он заявил права на Канаду для Франции. Французы начали селиться там в 1541 году, но официальное поселение не было создано до 1604 года. То поселение, называемое Порт Рояль, было расположено там, где теперь Новая Шотландия.
Помимо французов, англичане также начали исследовать Канаду из-за ее меха и торговли рыбой, и в 1670 году была создана Компания Гудзонского залива. В 1713 году развернулся конфликт между англичанами и французами, и англичане выиграли контроль над Ньюфаундлендом, Новой Шотландией и Гудзоновым заливом. В 1756 году началась Семилетняя война, в которой Англия хотела получить больше контроля над страной. Эта война закончилась в 1763 году, и Англия получила полный контроль над Канадой с Парижским трактом.
В последующие годы после Парижского трактата многие английские колонисты переехали в Канаду из Англии и Соединенных Штатов. В 1849 году Канада получила право на самоуправление, а страна Канада была официально создана в 1867 году. В настоящее время Канада является федеральной парламентской демократией и конституционной монархией с королевой Елизаветой II в качестве главы государства.
Ex. 3 Did you know that Winnie-the-Pooh has Canadian origin?
The character of Winnie-the-Pooh, the famous bear created by Alan Alexander Milne, was inspired by Winnipeg, or Winnie, a female black bear that lived in London Zoo from 1915 until her death in 1934. She was bought as a small cub for $20 (probably from the hunter who had shot her mother) at a stop in White River, Ontario, by Lieutenant Harry Colebourn, who named her after his home city of Winnipeg, Manitoba. (отрывок из текста)
Знаете ли вы, что Винни-Пух имеет канадское происхождение?
Персонаж Винни-Пух, знаменитый медведь, созданный Аланом Александром Милном, был вдохновлен Виннипеге, или Винни, черной медведицей, которая жиля в Лондонском зоопарке с 1915 года до самой своей смерти в 1934 году. Она была куплена небольшим медвежонком за 20 долларов (вероятно, у охотника, который застрелил ее мать) на остановке в Уайт-Ривер, Онтарио, лейтенантом Гарри Колеборном, который назвал ее в честь своего родного города Виннипеге, Манитоба. Она была домашним животным и талисманом полка, где он служил. Это было в 1914 году во время Первой мировой войны, и канадский полк собирался на Западный фронт во Францию через Лондон. Перед отъездом во Францию лейтенант Гарри Клеборн оставил Винни в лондонском зоопарке. Там ее любили за ее игривость и мягкость. Среди ее поклонников был сын A.A. Милна, Кристофер Робин, который любил Виннипеге так сильно, что он изменил имя своего собственного плюшевого мишки с » Медведь Эдвард » на «Винни-Пух». Рассказы A.A. Милна о Винни-Пухе стали любимы детьми.
Ex. 4 Tell your friend what you now know about Canada. – Расскажите другу что теперь вы знаете о Канаде.
Ex. 5 Make a quiz on some other country you are interested in. Use Exercise 1 as an example. You may ask your parents for help, if necessary. Then do the quiz with your friends in class. — Сделайте тест о какой-либо другой стране, которой вы интересуетесь. Используйте Упражнение 1 в качестве примера. Вы можете попросить своих родителей помочь, если это необходимо. Затем сделайте тест с друзьями в классе.
