Socialising in Britain
(Биболетова “Enjoy English” 10 класс, Unit 4, Section 3, p.147-148, ex. 73, 75, 78, 80.)
Ex. 73 Mark the statements a — d depending on whether each statement is true for you or not. (1 — not true, 4 — absolutely true). Пометьте утверждения в зависимости от того является оно верным для вас или нет . (1 — не верно, 4 — абсолютно верно)
Dealing with strangers: Общение с незнакомцами
a) When I talk to people whom I don’t know well, I worry that I might offend them. Когда я разговариваю с людьми, которых я не знаю хорошо, я волнуюсь, что могу обидеть их .
b) I never tell jokes as I am not sure others will understand me. Я никогда не рассказываю анекдоты, поскольку я не уверен, что другие поймут меня.
c) If I want to get acquainted with a person, I’ll come up to him / her and start talking. Если я хочу познакомиться с человеком, я подойду к нему / к ней и заговорю.
d) If there are several spare seats in a public place, I’ll sit away from other people. Если есть свободные места в общественном месте, я буду сидеть на расстоянии от других людей .
Ex. 75 Read the text and say whether the behaviour described in the text differs a lot from the behaviour in your culture. Прочитайте текст и скажите поведение, описанное в тексте, сильно отличается от поведения в вашей культуре.
Socialising in Britain
British people don’t like to be embarrassed. They worry that they may not be able to make conversation with you, or understand what you say to them. They probably don’t know much about your country (if they can guess where you are from) or your culture, and fear they might say something that offends you. They think you won’t understand their jokes (and you won’t!). It’s actually easy to avoid this awkward encounter since they probably won’t come up and start speaking to you anyway.
British people like to have a lot of their own personal space. They want their own privacy. Some British people may worry that if they make friends with you, you may not understand their social customs. They may also worry about interfering with your own personal space. If you are a woman, a British man may be concerned that you will feel threatened if he starts speaking to you.
If there are several spare seats in a public place, most British people will sit away from other people. They also don’t touch each other very much, and will usually apologise if they touch someone accidentally. It is rare for people to go to someone’s house without having arranged it beforehand.
Общение в Великобритании
Британские люди не любят быть в неловком положении. Они опасаются, что могут быть не в состоянии построить разговор с вами или не понять, что вы говорите им. Они, вероятно, не очень много знаю о вашей стране (если они могут догадаться, откуда вы) или вашей культуре, и опасаются, что могут сказать что-то, что вас оскорбит. Они думают, что вы не поймете их шутки ( а вы не поймете! ). На самом деле легко избежать этой неловкой встречи, так как они, в любом случае сами не подойдут и не начнут с вами разговаривать.
Британские люди хотели бы иметь много личного пространства. Они хотят иметь право на личную жизнь. Некоторые британские люди могут беспокоиться, что если они подружиться с вами, вы не сможете понять их социальные обычаи. Они также могут беспокоиться о вмешательстве в ваше личное пространство. Если вы женщина, британский мужчина может быть обеспокоены тем, что вы будете чувствовать себя под угрозой , если он начинает говорить с вами.
Если в общественном месте есть несколько свободных мест, большинство британцев сядут вдали от других людей. Они также не касаются друг друга, и, как правило, просят прощения, если это произошло случайно. Это редкое явление прийти к кому-то в дом не договорившись заранее.
Ex. 78 Work in pairs. Make guesses to complete these interesting facts. Listen to the recording and check your answers. Работа в парах. Закончите эти интересные факты. Послушайте запись и проверьте свои ответы .
1. In Tokyo, a bicycle is faster than a car for… most trips of less than 40 minutes. В Токио, велосипед быстрее, чем автомобиль для … большинства поездок менее 40 минут.
2. Should there be a crash, Prince Charles and Prince William never travel… on the same aeroplane. Из-за возможности аварии, принц Чарльз и принц Уильям никогда не путешествуют … на одном и том же самолете.
3. The most popular first name in the world is… Muhammad. Самое популярное имя в мире … Мухаммед.
4. A tourist visiting Iceland should know that tipping at a restaurant is considered… an insult. Турист, посещающий Исландию должны знать, что чаевые в ресторане считаются … оскорблением.
5. It was once against the law to slam your car door in… a city in Switzerland. Это было однажды против закона, запрещающего хлопать дверью автомобиля в городе в Швейцарии.
6. In Bangladesh, kids as young as 15 can be jailed for… ..cheating in their final exams. В Бангладеш 15-ти летние дети могут быть посажены в тюрьму за … списывание на экзаменах.
7. Thomas Edison, inventor of the lightbulb, was afraid of… the dark. Томас Эдисон, изобретатель электрической лампочки, боялся … темноты.
8. Ancient Egyptians slept on pillows made of… stone. Древние египтяне спали на подушках сделанных из … камня.
Ex. 79
Small talk — informal conversation about things that are not important. Светская беседа — неформальная беседа о вещах, которые не важны.
Ex. 80-82
NB: Encourage variation in questions but make sure they are not too personal or offensive. Поощряется изменение вопросов, но убедитесь, что они не слишком личные или оскорбительные
Topics for small talk Questions for small talk
Темы для светской беседы Вопросы для светской беседы
Travel — путешествия How was your flight? Как прошел полет?
Weather — погода Nice weather, isn’t it? Хорошая погода, неправда ли?
Holidays — каникулы Have you been on holiday yet? Вы уже были в отпуске?
Pets – домашние животные Do you like cats? Вы любите кошек?
Music – музыка Do you like jazz? Вы любите джаз?
Hobbies- увлечения What do you do in your free time? Чем вы занимаетесь в свободное время?
Studies — учеба What do you study at university? Что вы изучаете в университете?
Work — работа What do you do? Чем вы занимаетесь?
Food — еда Do you eat meat? Вы едите мясо?
general information about the person – общая информация о человеке Where do you come from? Откуда вы?
Topics to avoid Questions to avoid
Темы и вопросы, которые следует избегать
Age — возраст How old are you? Сколько вам лет?
Children – дети Have you got any children? У вас есть дети?
gossip about somebody – сплетни о ком-либо Have you heard what people have said about the director of the company? Слышали ли вы, что люди говорят о директоре компании?
jokes that might be offensive – шутки, которые могут быть оскорбительными Have you heard the joke about an American, an Englishman and a Russian? Вы слышали анекдот про американца , англичанина и русского?
Money — деньги How much do you earn / make? Сколько вы зарабатываете?
Complicated subjects – сложные предметы What do you know about this philosopher? Что вы знаете об этом философе?
Marriage — брак Are you married? Вы женаты / замужем?
Politics — политика How do you feel about the Communist party? Как вы относитесь к коммунистической партии?
Religion — религия Do you believe in God? Верите ли вы в Бога?
criticism or complaints — критика или жалобы I don’t really like this party. Мне не нравится эта вечеринка.
